Для того, чтобы определить падеж существительного (в душе), нужно задать вопрос от слова, от которого зависит это существительное, в данном словосочетании это глагол (пробудить): пробудить (в чем?) в душе - форма слова соответвует творительному падежу.