Известная картина — famous picture. Famous — знаменитый, известный; замечательный, отличный, отменный, славный; picture — картина (синоним painting), рисунок (синоним drawing), картинка, портрет (синоним portrait), представление, кинокадр; глагол: изобразить. Например: Известные картины знаменитых художников стоят очень дорого. — The famous paintings of celebrated artists are very expensive.