Выражение "пришла в себя она" означает, что героиня была без сознания, а потом очнулась, то есть её душа вернулась в тело. Происходит от древних верований, что душа отвечает за чувства и мысли человека, стоит же ей ненадолго или навсегда "отлететь", как он становится пустой, безжизненной оболочкой.