Повествование о подвиге отрока-киевлянина начинается словами: "В лето 6476 (968)". Это значит, что события происходили в 6476 году от Сотворения Мира. В Древней Руси было принято летоисчисление не от Рождества Христова, как считаем мы года сейчас, а от Сотворения Мира. В скобках современными учеными-историками для нашего удобства указан тот же год по современному летоисчислению. Перед нами отрывок из летописи, и летописец всегда указывал год (по старинному - "лето"), в котором происходили события.