"Ночь перед Рождеством"
Фольклорные мотивы / Продажа души черту, поездка на чертовом коне, анекдот о кузнеце и черте, свидание черта с ведьмой, полет ведьмы на помеле через трубу, мотив ведьмы-мачехи.
Фольклорные источники / Украинские былички, бывальщина и легенды (легенда о благочестивом маляре). Быличка жанр устного народного творчества: рассказ героя о встрече с "нечистой силой". Бывальщина (быль) - в русском народном творчестве краткий устный рассказ о происшествии, случае, имевшем место в действительности, без упора на личное свидетельство рассказчика. Легенда - одна из разновидностей несказочного прозаического фольклора. Поэтическое предание о каком-нибудь историческом событии.
Традиции житийной литературы / "Слово о великом Иоанне, архиепископе Великого Новаграда".
Историческая основа / Время действия - первая половина 1770-х гг., накануне упразднения императрицей Екатериной II в 1775 г. Запорожской Сечи. В повести упоминается участие запорожцев в войне с турками и покорение Крыма, дан достоверный портрет императрицы.