Выражение "в краю отцов" означает "в краю предков. Выражение "в краю отцов остался след тулпара" взято из казахского стихотворения о казахском народе и об их верных товарищах — турпарах. Тулпары — это лошади. "След турпара" - это след копыт тулпара. Тулпар в казахских сказках помогал Батыру расправляться с различными чудовищами. Тулпар был советником, помощником Батыра, а также просто верным другом. Земля содрогалась от ржания тулпара, он умел метать молнии, поднимал ветер крыльями.
