Поле (пространство без леса) — field. Примеры: колхозное поле — a collective farm field; футбольное поле — football field; картофельное поле — potato field; работать в поле (или на поле) — to work in the field. Поле (у книги, тетради) — margin. Примеры: тетрадь с полями — an exercise book with ruled margins; заметки на полях — notes in the margin; не надо писать на полях тетради — you shouldn’t make notes in the margins of exercise book.