Ответ на вопрос "Как будет портфель по-французски" прост - cartable. Это слово мужского рода. Используется с артиклем le. Например le cartable. Стоит отметить, что слово портфель является французкого происхождения. Дословно переводится "носить лист".